A jármű műszaki specifikációiban feltüntetett teljesítmény szigorúan a motor* által kifejleszthető konstruktív teljesítményre vonatkozik, amennyiben azt kizárólag terepen (off-road) használják (az úgynevezett „nemzetközi” modell, amelyet nem regisztrálnak, nem helyeznek forgalomba, azaz nincs közúti forgalmi engedélye).
Az azon ATV-k és SSV-k esetében, amelyek különböző homologációs (típusjóváhagyási) változatokkal rendelkeznek (általános T kategória – traktor vagy L7e típusú négykerekű kategória), eltérések lehetnek a gyártó által a műszaki specifikációkban feltüntetett konstruktív teljesítmény és az EU közúti hatósága által jóváhagyott, a megfelelőségi tanúsítványban és a jármű azonosító kártyájában (CIV) szereplő teljesítmény között. A CIV-ben szereplő adatok a közúti forgalomra vonatkoznak, nem pedig a terepviszonyokra (off-road környezetre).
A járműveket az adott területre vonatkozó jogi követelményeknek megfelelően, a jóváhagyás típusát (vagy annak hiányát) igazoló dokumentumokkal együtt szállítjuk az ügyfeleknek. Ebből kifolyólag társaságunk nem vállal felelősséget az ügyfél későbbi döntéseiért, amelyek a jármű módosítására vonatkoznak (korlátozások feloldása, szoftveres beavatkozások a teljesítmény, a nyomaték vagy a zajszint növelése/csökkentése érdekében stb.). Sőt, a garancia az érintett termékekre érvényét veszti, ha a karbantartások során vagy bármilyen más szervizelési okból jogellenes beavatkozásokat észlelünk.
__ * A teljesítményt mindig a motor szintjén számítják, nem pedig a keréken, így bizonyos esetekben eltérések lehetnek a feltüntetett teljesítmény és a keréken mért valós teljesítmény között, a dinamométeres tesztek során.